DYLAN THOMAS

Y LA MUERTE NO TENDRÁ DOMINIO

Y la muerte no tendrá dominio.

Los muertos desnudos serán uno

con el hombre en el viento y la luna del oeste;

cuando sus huesos queden limpios y los huesos limpios se consuman,

en codo y pie tendrán estrellas;

aunque estén locos serán cuerdos,

aunque se hundan en el mar volverán a levantarse,

aunque se pierdan los amantes, no se perderá el amor,

y la muerte no tendrá dominio.

Y la muerte no tendrá dominio.

Los que yacen hace tiempo en los recodos bajo el mar

no morirán allí enredados;

retorcidos en el potro cuando sus fibras cedan,

atados a una rueda de tortura, aún así no serán despedazados;

la fe, en sus manos, se partirá en dos

y los males unicornes les pasarán de largo;

Cuando todos los cabos estén rotos, ellos no crujirán;

y la muerte no tendrá dominio.

Y la muerte no tendrá dominio.

No pueden gritar más en sus oídos las gaviotas

o romper ruidosamente las olas en la plalya;

donde surgió una flor, otra no podrá

levantar su cabeza a los golpes de la lluvia;

aunque estos personajes estén locos y muertos como clavos,

irrumpirán al sol hasta que el sol se hunda,

y la muerte no tendrá dominio.